1 Kings 12:1 And king Rehoboam went to Shechem, for all Israel came unto Shechem to give him reign.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4198 [³went G3588 G935 ¹king G* ²Rehoboam] G1519 to G* Shechem, G3754 for G1519 [⁴unto G* ⁵Shechem G2064 ³came G3956 ¹all G* ²Israel] G936 to give him reign. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4198 επορεύθη G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ροβοάμ G1519 εις G* Σίκημα G3754 ότι G1519 εις G* Σίκημα G2064 ήρχοντο G3956 πας G* Ισραήλ G936 βασιλεύσαι αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4198 V-PMI-3S πορευεται G935 N-NSM βασιλευς N-PRI ροβοαμ G1519 PREP εις N-ASF σικιμα G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις N-ASF σικιμα G757 V-IMI-3P ηρχοντο G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G936 V-AAN βασιλευσαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וילך רחבעם שׁכם כי שׁכם בא כל ישׂראל להמליך אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1980 וילך went H7346 רחבעם And Rehoboam H7927 שׁכם to Shechem: H3588 כי for H7927 שׁכם to Shechem H935 בא were come H3605 כל all H3478 ישׂראל Israel H4427 להמליך H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 [H8799] went H7927 to Shechem: H3478 for all Israel H935 [H8804] had come H7927 to Shechem H4427 [H8687] to make him king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Venit autem Roboam in Sichem: illuc enim congregatus erat omnis Israël ad constituendum eum regem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Roboam cam in to Sichem; for al Israel was gaderid thidur to make hym kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And Roboam wete vnto Sichem, for all Israel was come to Sichem to make him kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Sichem for all Israel were come to Sichem to make hym kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Sichem: for all Israel were come to Sichem, to make him kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for al Israel were come to Sheche, to make him king

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Siche: for all Israel were come to Sichem, to make him king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Roboam went to Sichem: for thither were all Israel come together to make him king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 went [H8799] H7927 to Shechem H3478 : for all Israel H935 were come [H8804] H7927 to Shechem H4427 to make him king [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And king Roboam went to Sikima because all Israel had come there, to make him king.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 [H8799] went H7927 to Shechem H3478 : for all Israel H935 [H8804] had come H7927 to Shechem H4427 [H8687] to make him king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And king Roboam goes to Sikima; for all Israel were coming to Sikima to make him king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ πορεύεται βασιλεὺς Ῥοβοὰμ εἰς Σίκιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα ἤρχοντο πᾶς Ἰσραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ ποροςπορεύεταιgoes³ G935βασιλεὺςking² G4497ῬοβοὰμRoboam⁴ G1527εἰςto⁵ G4608.1ΣίκιμαSikima⁶ G3754ὅτιfor⁷ G1527εἰςto⁹ G4608.1ΣίκιμαSikima¹⁰ G2064ἤρχοντοwere coming⁸ G3956πᾶςall¹¹ G2474ἸσραὴλIsrael¹² G936βασιλεῦσαιto make king¹³ G846αὐτόνhim¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehobo’am went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem hath all Israel come to make him king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam will go to Shechem, for to Shechem came all Israel to make him king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 went H7927 to Shechem: H3478 for all Israel H935 were come H7927 to Shechem H4427 to make him king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem,––for, to Shechem, had all Israel come to make him king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam goes to Shechem, for to Shechem has all Israel come to make him king.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come to Shechem to make him king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YISRA EL REBELS AGAINST RECHAB AM
And Rechab Am goes to Shechem: for all Yisra El comes to Shechem to have him reign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem, for all Israel came to Shechem to make him king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Rehoboam H3212 went H7927 to Shechem: H3478 for all Israel H935 had come H7927 to Shechem H4427 to make him king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam went to Shechem: for all Israel had come to Shechem to make him king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 went H7927 to Shechem: H3605 for all H3478 Israel H935 were come H7927 to Shechem H4427 to make him king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem: For all Israel were come to Shechem to make him king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 And Rehoboam H3212 went H7927 to Shechem: H3478 for all Israel H935 were come H7927 to Shechem H4427 to make him king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And King Rehoboam went to Shechem;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And king Roboam goes to Sikima; for all Israel were coming to Sikima to make him king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam went to Shechem. All the people of northern Israel gathered to make him king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Secession of the Northern Tribes
Rehoboam traveled to Shechem because all of Israel went there to install him as king.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Rehoboam went to Shechem, for all of Israel had come to Shechem to make him king.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Rehoboam went to Shechem, for all Israel came to Shechem to make him king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem kommen, ihn zum Könige zu machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Und Rehabeam H3212 zog H7927 gen Sichem H3478 ; denn das ganze Israel H935 war H7927 gen Sichem H4427 kommen, ihn zum Könige zu machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Und Rehabeam H3212 zog H7927 gen Sichem H3478 ; denn das ganze Israel H7927 war gen Sichem H935 gekommen H4427 , ihn zum König zu machen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Rehabeam ging nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [2.Chr 10] Rehabeam ging nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 Und Rehabeam H3212 ging H7927 nach Sichem H3478 ; denn ganz Israel H7927 war nach Sichem H935 gekommen H4427 , um ihn zum König zu machen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Rehabeam toog naar Sichem, want het ganse Israël was te Sichem gekomen, om hem koning te maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 En Rehabeam H3212 H8799 toog H7927 naar Sichem H3588 , want H3605 het ganse H3478 Israel H7927 was te Sichem H935 H8804 gekomen H853 , om hem H4427 H8687 koning te maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Alors, le roi Roboam se rendit à Sichem, parce que tout Israël y était venu pour le proclamer roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Roboam alla à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et Roboam s'en alla à Sichem, parce que tout Israël était allé à Sichem pour l'établir Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 ¶ Roboam H3212 se rendit H8799 H7927 à Sichem H3478 , car tout Israël H935 était venu H8804 H7927 à Sichem H4427 pour le faire roi H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y fue Roboam a Siquem; porque todo Israel había venido a Siquem para hacerlo rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y FUÉ Roboam á Sichêm; porque todo Israel había venido á Sichêm para hacerlo rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y fue Roboam a Siquem; porque todo Israel había venido a Siquem para hacerlo rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboami shkoi në Sikem, sepse tërë Izraeli kishte ardhur aty për ta bërë mbret.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобывоцарить его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Ровоам отиде в Сихем, защото целият Израил беше дошъл в Сихем, за да го направи цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam ode u Šekem, jer su u Šekem došli svi Izraelci da ga zakralje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy přibral se Roboám do Sichem; nebo tam sešel se byl všecken Izrael, aby ho ustanovili za krále.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Roboam drog til Sikem; thi al Israel var kommen til Sikem for at gøre ham til Konge.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 羅波安往示劍去；因為以色列人都到了示劍要立他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 羅波安 H3212 往 H7927 示劍 H3478 去；因為以色列人 H935 都到了 H7927 示劍 H4427 要立他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 罗波安往示剑去；因为以色列人都到了示剑要立他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7346 罗波安 H3212 往 H7927 示剑 H3478 去；因为以色列人 H935 都到了 H7927 示剑 H4427 要立他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Rehxabeam iris en SXehxemon, cxar en SXehxemon venis cxiuj Izraelidoj, por fari lin regxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Rehabeam meni Sikemiin, sillä koko Israel oli silloin tullut Sikemiin, tekemään häntä kuninkaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Rehabeam meni Sikemiin, sillä koko Israel oli tullut Sikemiin tekemään häntä kuninkaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Woboram moute lavil Sichèm kote tout pèp Izrayèl la nèt te sanble pou fè li wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És elméne Roboám Síkembe; mert Síkembe gyûlt fel az egész Izráel, hogy királylyá tegyék õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Rehabeam pergi ke Sikhem, karena seluruh rakyat Israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E ROBOAMO andò in Sichem; perciocchè tutto Israele era venuto in Sichem, per costituirlo re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Roboamo andò a Sichem, perché tutto Israele era venuto a Sichem per farlo re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboamas nuėjo į Sichemą, kur buvo susirinkę visi izraelitai paskelbti jį karaliumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowili królem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Foi então Roboão para Siquém, porque todo o Israel se congregara ali para fazê-lo rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Rehabeam drog til Sikem; for hele Israel var kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Roboam s'a dus la Sihem, căci tot Israelul venise la Sihem să -l facă împărat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І пішов Рехав'ам до Сихему, бо до Сихему зійшовся ввесь Ізраїль, щоб настановити його царем.